Author Index
A
  • Alebooye Langerodi, Abdolali A Study of the Qur'anic Dialogues Translation Based on Dynamic Balance (Case Study: A Reading Translation of the Qur'an Ali Maleki) [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 34-64]
  • Alikhani, Esmaeil Investigating of the Translation of faith transitive with the letter "Lam" in the Persian translations of the Qur'an [Volume 9, Issue 17, 2022, Pages 61-86]
  • Asghari, Javad A Study of strategies used by six Persian translations in translating Quranic proper nouns (A Case Study: Surah Al-Baqarah) [Volume 9, Issue 17, 2022, Pages 87-112]
B
  • Bilkar, Mohammad Saeid Investigating The “Al-Mushakalah” in Nahj al-Balaghah and critical analysis of its translations (Case study of 25 Persian translations of Nahj al-Balaghah) [Volume 9, Issue 17, 2022, Pages 269-313]
E
  • Esmaili, Ehsan Finding the equivalent of Relative “Ma” in Mousavi Garmaroodi's translation of Sahifeh Sajjadiyeh [Volume 9, Issue 17, 2022, Pages 314-339]
F
  • Faez, Qasem A Critical Analysis of Commentators’ and Jurists’ Interpretation of the Phrase “’An Yadin Wa Hum SāghirÅ«n” and Its Translation in Persian Translations [Volume 9, Issue 17, 2022, Pages 113-142]
  • Farahmand Haromi, FOROUGH ethodology of exaggeration style in the translation of the appointed restrictions in Nahj al-Balagha based on Catford's theory of formal structural changes (a case study of Shahidi and Foladvand's translation) [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 172-203]
H
  • Horri, Abolfazl Assessing the Translation Quality of Rhetorical Images of Light and Darkness in the Quran in Light of the Julian House Model (Case Study: Verses 35-40 of Surah An-Nur) [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 277-310]
I
  • Imanian, Hosein Finding the equivalent of Relative “Ma” in Mousavi Garmaroodi's translation of Sahifeh Sajjadiyeh [Volume 9, Issue 17, 2022, Pages 314-339]
K
  • Kebritchi, Mohammad Taghi The semantic study of "Ellipsis" and "Reduction" in language and their role in understanding and translating the brief verses of the Qur'an [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 311-343]
  • Khosravi, Kobra Critiquing the Challenges of Translating Definite Predicate in the Qur'an (Depending on Definite Beautiful Names Prefixed with Gender AL) [Volume 9, Issue 17, 2022, Pages 25-60]
M
  • Mahdavi Ara, Mostafa Interpretive-Translational Critique of Violation, Covenant and Oath In verse 27 of Surah Al-Baqarah [Volume 9, Issue 17, 2022, Pages 196-222]
  • Masnavi, Mona Finding Equivalence for the Conceptual Metaphors "Clothing" and "Harvest" Regarding Women in Quran Translations [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 377-407]
  • Mohases, Marzieh Finding Equivalence for the Conceptual Metaphors "Clothing" and "Harvest" Regarding Women in Quran Translations [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 377-407]
  • MOHTADI, HOSSEIN ethodology of exaggeration style in the translation of the appointed restrictions in Nahj al-Balagha based on Catford's theory of formal structural changes (a case study of Shahidi and Foladvand's translation) [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 172-203]
  • Mozaffari, Soudabeh image schemas of verses expressing rewards and eagles based on Johnson's theory [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 244-276]
N
  • Naqavi, Husein Investigating of the Translation of faith transitive with the letter "Lam" in the Persian translations of the Qur'an [Volume 9, Issue 17, 2022, Pages 61-86]
  • Nazemian, reza Analyzing the Errors of novice Translators in Translating the Narratives and Hadiths based on the Christian Nord's Model [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 102-138]
  • Nori keyzghani, Sayyedmahdi Methodology and Critique of Translation of Selected Vocabulary and Combinations from the Holy Quran Based on Joseph Malone's Six Strategies [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 344-375]
O
  • OMIDVAR, AHMAD Analyzing the Meaning and Translation of Alqa al-Alwah (Tossed the Tablets) from the Holy Quran [Volume 9, Issue 17, 2022, Pages 170-195]
P
  • PourAbed, Mohammad Javad ethodology of exaggeration style in the translation of the appointed restrictions in Nahj al-Balagha based on Catford's theory of formal structural changes (a case study of Shahidi and Foladvand's translation) [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 172-203]
S
  • Saeidawi, Ali Application of Vinay and Darbelnet's Strategies in Translation of Holy Quran (a case study of Translations of Nematollah Salehi Najafabadi, Mohammad Ali Koosha, and Karim Zamani) [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 204-243]
  • Shahroudi, Mohammad Reza Investigating The “Al-Mushakalah” in Nahj al-Balaghah and critical analysis of its translations (Case study of 25 Persian translations of Nahj al-Balaghah) [Volume 9, Issue 17, 2022, Pages 269-313]
  • Shahroudi, Mohammad Reza The semantic study of "Ellipsis" and "Reduction" in language and their role in understanding and translating the brief verses of the Qur'an [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 311-343]
  • Shirazi Farashah, Mahdiar Investigating The “Al-Mushakalah” in Nahj al-Balaghah and critical analysis of its translations (Case study of 25 Persian translations of Nahj al-Balaghah) [Volume 9, Issue 17, 2022, Pages 269-313]
  • Soltani Renani, Mohammad Examining the sentence: ﴿وَ لمَّا سُقِطَ فیِ أَیْدِیهِم﴾ ]Walammâ soqeá¹­a fêê ay­dêhem [(Qur'an, A'raf/149) In the interpretations of the Qur'an, Arabic literature and Persian translations of the Qur'an [Volume 9, Issue 17, 2022, Pages 1-24]
Z
  • Zarei, Fateme image schemas of verses expressing rewards and eagles based on Johnson's theory [Volume 9, Issue 18, 2023, Pages 244-276]