Volume 7, Issue 14 (2021)  

View This Issue in Alternative Language Export Journal XML Articles RSS
XML Persian Abstract Acceptability and Adequacy in English Translations of the Scientific Implications of Qur'an Verses Based on an Eclectic Model of Translation Shift (The Case Study of Arberry, Irving, Yusuf ali and Saffarzadeh’s Translations)
P. 1-34
Razieh Eslamieh , Marzieh Mokhtari
Abstract (2948 Views) | Full-Text (PDF) (1424 Downloads)

XML Persian Abstract Evaluating the technique of suppression in the translations of the of Sahifa Sajjadieh by Fouladvand based on the Garces pattern
P. 35-61
Maryam Bakhshi
Abstract (2918 Views) | Full-Text (PDF) (1446 Downloads)

XML Persian Abstract Analyzing Seyyed Jafar Shahidi’s Translation of the 28th Letter of Nahj-ul-Balaghe through Katharina Reiss’s Translation Theory
P. 62-103
Mohammad Rahimi
Abstract (2867 Views) | Full-Text (PDF) (1712 Downloads)

XML Persian Abstract Seeking the translation of the word "expression" in the verse "The science of expression" Using the grimace semantic square
P. 104-133
Azadeh Abbasi
Abstract (5178 Views) | Full-Text (PDF) (1433 Downloads)

XML Persian Abstract Examining the synonymous( Khatm, Tabe, Sarf and Gholf) in The Translations of Behboodi, Sadeghi Tehrani, Mojtaba and Makarem Shirazi
P. 134-158
Jamal Farzandwahy , Gisia Safari
Abstract (3024 Views) | Full-Text (PDF) (1284 Downloads)

XML Persian Abstract Study the Equivalents of Matter of (Qorb)'s Derivatives in translating the Verses of the Holy Quran (Case study: Fooladvand, Ayati, Elahi Ghomshei and Mousavi Hamedani translations)
P. 159-190
Fateme Qorbani , Zeinab as sadat Hosini
Abstract (2441 Views) | Full-Text (PDF) (1523 Downloads)

XML Persian Abstract Investigating the possibility of possessive to be subject in phrase "Zikr Allah" in verse 28th of sura al-Ra'd and analyzing the opinions of commentators and translators about it
P. 191-218
Mohammad Reza Mazraee Farahani , Abbas Esmaeelizadeh , Mortaza Iravany Najafi
Abstract (2887 Views) | Full-Text (PDF) (1368 Downloads)

XML Persian Abstract Criticism of the translation of the word "ummi" based on the context of the verses and the narrations of the infallibles (Ma'sūmīn peace be upon them (
P. 219-252
Seyede maryam Mousavi , Morteza Khorami , Hamid Mohammad ghasemi
Abstract (2698 Views) | Full-Text (PDF) (1293 Downloads)

XML Persian Abstract The Origin of the Semantic Slips for the Translators of Sermons of Nahj al-Balaghah in Translation of the derivatives of the "Estef’al"
P. 253-279
Masoumeh Nassari-Pouzeh , Mohammad Ashaiery Monfared
Abstract (2884 Views) | Full-Text (PDF) (1566 Downloads)

XML Persian Abstract A Study of English Translations of the Qur'anic Verb Adraaka Using Fillmore's Frame Semantics
P. 280-310
Hamid Varmazyari , Houshang Yazdani
Abstract (2779 Views) | Full-Text (PDF) (1505 Downloads)

Export as: HTML | XML | RSS