دوره 9، شماره 18 - ( 1401 )  

View This Issue in Alternative Language Export Journal XML Articles RSS
XML [English Abstract] نقدی بر ترجمه‌های ساختار شرط در آیه3 سوره نساء بر مبنای رویکرد ساختاری
ص. 33-1
مرضیه رئیسی ، شادی نفیسی
چکیده (1890 مشاهده) | متن کامل (PDF) (1084 دریافت)

XML [English Abstract] بررسی ترجمه گفتگوهای قرآنی با تکیه بر تعادل پویا (بررسی موردی ترجمه خواندنی قرآن علی ملکی)
ص. 64-34
علی اصغر شهبازی ، عبدالعلی آل بویه لنگرودی
چکیده (1942 مشاهده) | متن کامل (PDF) (1076 دریافت)

XML [English Abstract] بررسی اسلوب حذف معطوف‎علیه قبل از لام تعلیل بر سر فعل مضارع در قرآن کریم و تاثیر آن در ترجمه آیات
ص. 101-65
جواد غلامرضایی ، زینب سلطانی
چکیده (1870 مشاهده) | متن کامل (PDF) (932 دریافت)

XML [English Abstract] تحلیل خطاهای مترجمان نوآموز در ترجمۀ احادیث و روایات برمبنای الگوی کریستین نورد
ص. 138-102
رضا ناظمیان ، حسام حاج مؤمن سیچانی
چکیده (1709 مشاهده) | متن کامل (PDF) (1023 دریافت)

XML [English Abstract] اسرار نزع خافض در قرآن (نقد ترجمه‌ها: بررسی موردی پنج آیه از قرآن کریم)
ص. 171-139
الهه هادیان رسنانی
چکیده (2087 مشاهده) | متن کامل (PDF) (1065 دریافت)

XML [English Abstract] روش‌شناسی اسلوب مبالغه در ترجمه قیود منصوب در نهج‌البلاغه بر اساس نظریه تغییرات صوری ساختاری کتفورد (مطالعه موردی ترجمه شهیدی و فولادوند)
ص. 203-172
فروغ فرهمند هارمی ، حسین مهتدی ، محمد جواد پورعابد
چکیده (1887 مشاهده) | متن کامل (PDF) (916 دریافت)

XML [English Abstract] کاربست الگوی وینه و داربلنه در ترجمه ی قرآن کریم (بررسی موردی ترجمه های نعمت الله صالحی نجف آبادی، محمدعلی کوشا و کریم زمانی)
ص. 243-204
رضا پاشازاده ، صدیقه زودرنج ، علی سعیداوی
چکیده (2644 مشاهده) | متن کامل (PDF) (1272 دریافت)

XML [English Abstract] طرح‌واره‌های تصویری آیات دال بر ثواب و عقاب در پرتو نظریه جانسون
ص. 276-244
سودابه مظفّری ، فاطمه زارعی
چکیده (1979 مشاهده) | متن کامل (PDF) (1038 دریافت)

XML [English Abstract] ارزیابی کیفیت ترجمۀ تصاویر بلاغی نور و تاریکی در قرآن در پرتو الگوی جولیان هاوس (نمونه‌پژوهی: آیۀ 40 – 35 سورۀ نور)
ص. 310-277
ابوالفضل Horri
چکیده (1074 مشاهده) | متن کامل (PDF) (689 دریافت)

XML [English Abstract] مطالعه‌ی معناشناختی ایجازِ «حذف» و «تخفیف» در زبان و بررسی جایگاه آن‌دو در فهم و ترجمه آیات موجز قرآن
ص. 343-311
محمدتقی کبریت چی ، محمد رضا شاهرودی
چکیده (1305 مشاهده) | متن کامل (PDF) (822 دریافت)

XML [English Abstract] روش‌شناسی و نقد برگردان واژگان و ترکیب‌های منتخب از قرآن کریم بر اساس شگردهای شش گانۀ جوزف مالون
ص. 375-344
عباس گنجعلی ، سید مهدی نوری کیذقانی ، مسعود سلمانی حقیقی
چکیده (1712 مشاهده) | متن کامل (PDF) (813 دریافت)

XML [English Abstract] بررسی معادل یابی استعاره های مفهومی «لباس» و «کشتزار» درباره زنان در ترجمه های قرآن
ص. 407-377
مرضیه محصص ، مونا مثنوی
چکیده (1217 مشاهده) | متن کامل (PDF) (798 دریافت)

Export as: HTML | XML | RSS