Volume 10 - Number 19 - 2023-9 - Tarbiat Modares University Journals System

All

Webpages

Books

Journals

Tarbiat Modares University Press

Modares Quranic and Hadith Researches

You can copy/paste HTML codes anywhere you like, for example in homepage, or even other sites

<div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=72515"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Investigation and Critique of the Translations and Interpretations of the One-used Word "ʻAbqarī" in Persian Translations and Exegeses of the Holy Quran</strong><br> zahra akbari<br><a href="article-10-72515-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=72515&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=72515&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=70911"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> A Comparative Study of the Transfer and Indigenization Process in Translations of Ṣaḥīfa Sajjādīya (Ansarian, Ayati, Balaghi, Fooladvand, and Fayḍul Islam) Based on Newmark's Model</strong><br> maryam bakhshi<br><a href="article-10-70911-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=70911&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=70911&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=66778"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> The Application of Lexicology and Morphology and Its Importance in Quran Translation</strong><br> mortaza qasemikhah<br><a href="article-10-66778-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=66778&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=66778&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=71986"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Persianization in the translations of the Holy Quran; Vocabulary case study: Tafāwut, Ḥājat, Ihlāk, Imdād, and Ṣāḥib/Aṣḥāb.</strong><br> sajjad Mohammadfam,  Seyed hadi Mirmahmoudi<br><a href="article-10-71986-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=71986&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=71986&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=71173"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Analysis of Meanings and Explanation of Applications of a Rare Word in Ancient Translations of the Quran in the Herat Region</strong><br> Hamed Noruzi<br><a href="article-10-71173-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=71173&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=71173&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=70119"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Exploration of the Meaning of "Ḥusbānan" in the Verse "...wa Yursila ʻalayhā Ḥusbānan min al-Samāʼ…" based on Associative and Substitutional Relationships</strong><br> mohammadali hemati<br><a href="article-10-70119-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=70119&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=70119&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=70954"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Literary and rhetorical comparison of translations by Fooladvand and Khorramshahi based on the interpretive model of Kashshāf in parts 29 and 30</strong><br> Zeinab Sarmadi,  Torab Jangi Ghahreman,  Mohammad Mahdi Esmaaili<br><a href="article-10-70954-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=70954&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=70954&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=69779"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> A Critical Evaluation of the Verse on Qiṣāṣ Translation (al-Baqarah/178) Based on the Narrations of Ahl al-Bayt (AS)Ahl al-Bayt</strong><br> habibollah halimi jelodar,  REZA Aghapur,  Mohammad hosayn shirafkan,  sayed mehdi Musavy<br><a href="article-10-69779-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=69779&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=69779&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=73537"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> The Role of Linguistic Context in Determining and Preferring the Meaning of the Words Jaml, Jamīl, and Jamāl</strong><br> abazar kafimosavi<br><a href="article-10-73537-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=73537&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=73537&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=73428"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Vocabulary with multiple readings in narrations and strategies for selecting their correct readings (Outgoing solutions in hadith reading moments)</strong><br> Yahya Mirhoseini,  mohammad mahdi kheibar,  ali mohammad mirjalili<br><a href="article-10-73428-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=73428&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=73428&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=76093"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Analysis of the English Translation of Metaphors in Nahj al-Balāgha
(A Case Study of Curses and Reproaches)
ondemnation</strong><br> amireh nik nam pirzadeh,  Ensiyeh Asgari,  leila niknasab<br><a href="article-10-76093-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=76093&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=76093&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div>

Investigation and Critique of the Translations and Interpretations of the One-used Word "ʻAbqarī" in Persian Translations and Exegeses of the Holy Quran
zahra akbari
Abstract - Full Text (PDF)

A Comparative Study of the Transfer and Indigenization Process in Translations of Ṣaḥīfa Sajjādīya (Ansarian, Ayati, Balaghi, Fooladvand, and Fayḍul Islam) Based on Newmark's Model
maryam bakhshi
Abstract - Full Text (PDF)

The Application of Lexicology and Morphology and Its Importance in Quran Translation
mortaza qasemikhah
Abstract - Full Text (PDF)

Persianization in the translations of the Holy Quran; Vocabulary case study: Tafāwut, Ḥājat, Ihlāk, Imdād, and Ṣāḥib/Aṣḥāb.
sajjad Mohammadfam, Seyed hadi Mirmahmoudi
Abstract - Full Text (PDF)

Analysis of Meanings and Explanation of Applications of a Rare Word in Ancient Translations of the Quran in the Herat Region
Hamed Noruzi
Abstract - Full Text (PDF)

Exploration of the Meaning of "Ḥusbānan" in the Verse "...wa Yursila ʻalayhā Ḥusbānan min al-Samāʼ…" based on Associative and Substitutional Relationships
mohammadali hemati
Abstract - Full Text (PDF)

Literary and rhetorical comparison of translations by Fooladvand and Khorramshahi based on the interpretive model of Kashshāf in parts 29 and 30
Zeinab Sarmadi, Torab Jangi Ghahreman, Mohammad Mahdi Esmaaili
Abstract - Full Text (PDF)

A Critical Evaluation of the Verse on Qiṣāṣ Translation (al-Baqarah/178) Based on the Narrations of Ahl al-Bayt (AS)Ahl al-Bayt
habibollah halimi jelodar, REZA Aghapur, Mohammad hosayn shirafkan, sayed mehdi Musavy
Abstract - Full Text (PDF)

The Role of Linguistic Context in Determining and Preferring the Meaning of the Words Jaml, Jamīl, and Jamāl
abazar kafimosavi
Abstract - Full Text (PDF)

Vocabulary with multiple readings in narrations and strategies for selecting their correct readings (Outgoing solutions in hadith reading moments)
Yahya Mirhoseini, mohammad mahdi kheibar, ali mohammad mirjalili
Abstract - Full Text (PDF)

Analysis of the English Translation of Metaphors in Nahj al-Balāgha (A Case Study of Curses and Reproaches) ondemnation
amireh nik nam pirzadeh, Ensiyeh Asgari, leila niknasab
Abstract - Full Text (PDF)

Back to Original Issue