Journal archive for Google Scholar Robot!

Modares Quranic and Hadith Researches

جستارهای قرآنی و حدیثی مدرس



Volume 3, Number 6 (2017-1)


شناسنامه علمی لاتین مجله شامل: چکیده های لاتین مقالات، فهرست لاتین، راهنمای تدوین لاتین، شناسنامه لاتین مجله و جلد
شناسنامه علمی لاتین مجله شامل: چکیده های لاتین مقالات، فهرست لاتین، راهنمای تدوین لاتین، شناسنامه لاتین مجله و جلد
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

A Study of Perlocutionary in Two Different Types of Commandments in Quran and Their Translations
بررسی کنش‌های فراگفتاری در دو نوع متفاوت از فرامین قرآنی و شیوه برخورد مترجمان انگلیسی با آن
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

A critical review of the translation of "Halal Tayyib" in 54 Persian translations of the Quran
نقد و بررسی معادل ترکیبی «حَلالِ طَیّب» در 54 ترجمه فارسی قرآن‌کریم
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

The challenge translation of the literal similarity singular verses in Holy Quran (Case study: The heterogeneous in terms of noun and verb or type of verbs)
چالش‌های‌ترجمه‌ آیات‌ متشابه‌لفظی‌مفرد‌ در‌ قرآن‌کریم (موردکاوی:‌ موارد ناهمگون به لحاظ اسم و فعل یا نوع فعل)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Critical Study of Emphasis Devices of Ablative Absolute and Turning Synonyms in the English Translations of the Holy Qur'an Based on House Textual Theory (Case of Study: Shakir, Irving, Hilāli – Khān Translations)
تحلیل انتقادی ادوات تأکیدی مفعول مطلق تأکیدی و عطف مترادف در ترجمه‌های انگلیسی قرآن براساس نظریه متن‌گرایی هاوس (مطالعه موردی ترجمه‌های شاکر، ایروینگ، هلالی– خان)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

The Semantic Frames of the Verb “Raʾā” (beholding) on the Holy Koran and the Persian Formats (Based on Charles Fillmore's the Semantic Meaning Theory)
قالب‌های معنایی فعل «رأی» در آیات قرآن‌کریم و برگردان فارسی (بر پایه نظریه معناشناسی قالبی چارلز فیلمور)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

The Analysis of the meaning of “Arabic Fa” in Persian Translations of Quran
واکاوی معنای انواع «فاء» در قرآن کریم و ارزیابی برگردان فارسی آن
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

شناسنامه علمی مجله شامل: جلد، بسم الله، شناسنامه فارسی، راهنمای تدوین، مقالات و فهرست فارسی
شناسنامه علمی فارسی مجله شامل: جلد، بسم الله، شناسنامه فارسی، راهنمای تدوین فارسی مقالات و فهرست فارسی
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

A Review of Persian translation of Quran (Case study: the Tenth-Century Translation)
نقد و بررسی ترجمه قرآن‌کریم- ترجمه دهم هجری
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |


Home | All volumes | All issues | All articles