Volume 7, Issue 13 (2020)  

View This Issue in Alternative Language Export Journal XML Articles RSS
XML Persian Abstract The Lexical study of Hadad Adel, Moezzi, and Ansarian's translations in verses 29 and 30 of the holy Qur'an (based on the semantic-lexical level of Garces's model)
P. 1-32
Askar Babazadeh aghdam , Hossein Taktabar firoozjai , Ebrahim Namdari , Fatemeh Mahdipour
Abstract (3240 Views) | Full-Text (PDF) (1585 Downloads)

XML Persian Abstract The role of context in discovering meanings of the phrase) wala tute man 'aghfalna qalbah) and critique of its interpretations and translations
P. 33-61
Mohammadali Hajalipoor , Seyed mohammad Mirhosseyni
Abstract (3660 Views) | Full-Text (PDF) (1579 Downloads)

XML Persian Abstract Reviewing of viewpoints and theories in rechecking the history of translation of the Holy Quran (a case study: The course of the formation of the Persian translations)
P. 62-86
Zahra Heidary abravan , Soheylā Pirouzfar , Hoseinali Mostafavigero
Abstract (3294 Views) | Full-Text (PDF) (1551 Downloads)

XML Persian Abstract Saffarzadeh and Mojtabavavi's Techniques in "Disambiguating" of the Qur'anic vocabulary and their adequacy and acceptability based on the Garcés’s model
P. 87-128
Marzieh Rahimi Azin , Morteza Ghaemi , Seyyed mehdi Masboogh
Abstract (3376 Views) | Full-Text (PDF) (1505 Downloads)

XML Persian Abstract Semantic Differences of “'Uṣyān”, “Ṭughyān”, and “Baghy” in The Holy Qur’an and Their Reflections in Translations of The Qur’an
P. 129-162
Morad Shahgoli , Norouz Amini
Abstract (3588 Views) | Full-Text (PDF) (1817 Downloads)

XML Persian Abstract Translatorial Action Models in Translating Nahj al-Balagha based on Skopos Theory (Case Study: Bahrampour’s Translation of Nahj al-Balagha)
P. 163-206
Ali Sayadani , Yazdan Heydarpour
Abstract (3540 Views) | Full-Text (PDF) (1538 Downloads)

XML Persian Abstract Interpretive study and critique of the translation of verses inconsistent with the chastity of the prophets (Case study: verses 31 to 33 of Sād chapter)
P. 207-240
Mohammad Taheri , Ali Hajikhani , Kavoos Roohi Berandagh , Mahdi Naseri
Abstract (3512 Views) | Full-Text (PDF) (1549 Downloads)

XML Persian Abstract The methods of translating secondary meanings of imperative verbs in the Holy Qur’an translated by Saffarzade
P. 241-281
Shahrbanoo Mahini , Ali Saberi , Seyed Ebrahim Dibaji
Abstract (3671 Views) | Full-Text (PDF) (1650 Downloads)

XML Persian Abstract Assessing Explicitation Strategy in Translation Styles of Quran (Case Study: Fouladvand and Safavi’s Translation Styles of Asraa Surah)
P. 282-314
Razieh Nazari , Seyed Mohamad Mousavi Bafrooei
Abstract (3858 Views) | Full-Text (PDF) (1542 Downloads)

XML Persian Abstract A Study of the Efficiency of Valero-Garcés Model in the Assessment of the Qur'an Translation; A case study of Makarem’s Translation
P. 315-356
Shahriar Niazi , Javad Asghari , Mohammadhasan Foadian , Ensiyeh Hashemi
Abstract (4140 Views) | Full-Text (PDF) (1689 Downloads)

Export as: HTML | XML | RSS