Journal archive for Google Scholar Robot!

Modares Quranic and Hadith Researches

جستارهای قرآنی و حدیثی مدرس



Volume 3, Number 5 (2016-4)


A Linguistic Strategy in translation of Quran from the perspective of language’s roles functionalism
راهبردی زبان‌شناختی در ترجمه‌ قرآن از دیدگاه کارکرد نقش‌های زبان
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

The role and function of Semantic contrast in the Persian translation of Nahjolbalaghe sermons (Case Study translations Dashti, Shahidi, Faghihi, Jafari and Faiz al-Islam)
نقش و کارکرد تقابل های معنایی در ترجمه نهج البلاغه (مطالعه موردی ترجمه های دشتی، شهیدی، فقیهی، جعفری و فیض الاسلام)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Hafs's recitation in the traditional Persian translation of the holy Quran
قرائت حفص در ترجمه های کهن فارسی قرآن کریم
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

The Etymology of the Root "LBS", and Its Role in Finding Appropriate Equivalents in Persian and English Translations of the Holy Quran
ریشه‏ یابی ماده «لبس» و نقش آن در فرآیند معادل‏ یابی در ترجمه‏ های فارسی و انگلیسی قرآن کریم
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

The study of connotative meaning of "al-Fasilah" in Persian Translations of Holly Quran
بررسی دلالت‌های ضمنی کلمه‎‌های فاصله‌ در ترجمه‌های فارسی قرآن کریم
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Explore of the Quran's translation in French, based on the structural, content and discourse levels, relying on Sūrah "Hujurat"
واکاوی سیر تحولی ترجمه قرآن‌کریم به زبان فرانسه براساس سطوح ساختاری، محتوایی و گفتمانی، با تکیه بر سوره مبارکه حجرات
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

Challenges in the Translation of the Quranic Collocations (Case study: adjectival and genitive collocations)
چالش‌های ترجمه در باهم‎آیی‎های قرآنی (بررسی موردی: ترکیب‎های وصفی و اضافی)
| [Abstract-FA] | [Abstract-EN] | [PDF-FA] | [XML] |

A Biannual Journal of Qur'an- Hadīth Translation Studies
شناسنامه علمی لاتین مجله شامل: چکیده لاتین مقالات، فهرست لاتین، راهنمای تدوین لاتین، شناسنامه لاتین مجله و جلد
| [PDF-FA] | [XML] |

A Biannual Journal of Qur'an- Hadīth Translation Studies
شناسنامه علمی فارسی مجله شامل: جلد، بسم الله، شناسنامه فارسی، راهنمای تدوین فارسی مقالات و فهرست فارسی
| [PDF-FA] | [XML] |


Home | All volumes | All issues | All articles