Quranic and Hadith Researches of Modares

Quranic and Hadith Researches of Modares

The Significance of Syllabic Stress in Differentiating the Semantic Variants of "Ma" in the Holy Quran

Authors
Seyyed Heidar FareShirazi 1
Alireza MohammadRedhaei 2
1 Persian Gulf University
2 Farabi college, University of Tehran
10.48311/QHTS/qhts.2025.23954
Abstract
Syllabic stress is one of the suprasegmental components of spoken language that may impact the semantic differentiation of various forms of "mā" within sentence structures. This influence is evident in its capacity to acoustically aid the listener in achieving a more accurate understanding of the intended meanings. Furthermore, adherence to "stress" enhances speech fluency and articulateness in expression. Consequently, the potency of stress at the syllabic level within lexical items, irrespective of its varying degrees of strength or weakness, constitutes the central subject of this investigation. The research delineates the syllabic configurations of different instances of "mā" in the Holy Quran, analyzed independently of additional phonetic factors. "Ma" functions as either a noun or a particle is often exhibits an elongated form with stress that carries phonetic significance. Analyzing "ma" phonetically cannot occur in isolation; its intensity fluctuates depending on adjacent syllables and is fundamentally shaped by the recitation practices of Quranic readers alongside established rules. The significance of examining the linguistic stress on "ma" becomes apparent when considering its semantic variations across different forms, including (عما) as relative or supplementary, (کما) as nominal or relative, (أین+ما) as conditional or interrogative, (إما) as conditional or detailed, and (إنما وأنما) as relative or inclusive, along with various nominal or verbal constructions involving "ma" and similar expressions. This study adopts a descriptive-analytical and comparative approach that emphasizes linguistic stress over orthographic representation, focusing specifically on syllabic rather than verbal stress within the framework of verses from the Holy Quran.
Keywords
stress
Syllable
Types of " mā
" Mushaf
Holy Quran

Subjects

منابع
- قرآن کریم.
- ابراهیم انیس،(1975م)، «الأصوات اللغویه»، الطبعه الخامسه. مکتبه الأنجلو المصریه.
-ابن‌عاشور، محمدطاهر، (1420 هـ. ق)، «تفسیر التحریر و التنویر المعروف بتفسیر ابن عاشور»، لبنان- بیروت‌، ناشر: مؤسسه التاریخ العربی‌ ‌.
-احمد سلامه الجنادبه، (2016م)، «نبر الاسم الجامد والمشتق دراسه فیزیائیه نطقیّه»، الطبعه الاولی، عمان: دار الجنان للنشر والتوزیع.
-الهی قمشه‌ای، مهدی،(1380 هـ. ش)، « ترجمه قرآن»، ایران، قم، ناشر: فاطمه الزهراء.‌
-بابتی، عزیزه فوال، (بی‌تا)، المعجم المفصل فی النحو العربی. (المجلد الاول). الطبعه الاولی، بیروت- لبنان.
- جمال بن ابراهیم القرش، ابو عبد الرحمن، (1423ق)، «زاد المقرئین أثناء تلاوه الکتاب المبین» (المجلد الاول) الطبعه الثانیه. طنطا (مصر)، دار الضیاء.
-درویش، محی‌الدین، (1415ه.ق)، «اعراب القرآن الکریم و بیانه»،‌ چاپ 4، سوریه- حمص، ناشر: الارشاد.
- دقر، عبد الغنی، (1404هـ.ق)، «معجم القواعد العربیه فی النحو والتصریف»، قم، ایران، ناشر: الحمید.
‌- زمخشری، محمود بن عمر،(1407 ه. ق)، «الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل و عیون الأقاویل فی وجوه التأویل‌»، تصحیح: حسین احمد، مصطفی‌، لبنان- بیروت چاپ 3، ناشر: دار الکتاب العربی‌.
- سلمان حسن العانی، (1403هـ، 1983م)، «التشکیل الصوتی فی اللغه العربیه فنولوجیا العربیه»، ترجمه یاسر الملاح، مراجعه محمد محمود غالی، الطبعه الاولی، النادی الادبی الثقافی، المملکه العربیه السعودیه.
- طباطبایی، محمدحسین، (1374 هـ.ش)، ‌«ترجمه تفسیر المیزان‌»، مترجم: موسوی، محمد باقر، چاپ5، ایران- قم، ناشر: جامعه مدرسین حوزه علمیه قم، دفتر انتشارات اسلامی.‌
‌-علی محمد الضبّاع، (1420هـ - 1999م)، «سمیر الطالبین فی رسم و ضبط الکتاب المبین»، قرائت و تهذیب: الشیخ محمد علی خلف الحسینی، الطبعه الاولی، ناشر: المکتبه الازهریه للتراث.
- مکارم شیرازی، ناصر،(1371 هـ. ش)، «تفسیر نمونه‌»، چاپ 10، ایران- تهران، دار الکتب الإسلامیه‌.
- مکی بن حموش، (1423هـ.ق)، «مشکل اعراب القرآن»، چاپ سوم، لبنان- بیروت، دارالیمامه.
- ولید مقبل السید علی الدیب،(2014م)، «المقطوع والموصول بین رسم المصحف والأداء اللغوی : مصحف المدینه أنموذجا»، المدینه المنوره، السعودیه)، ندوه طباعه القرآن الکریم ونشره بین الواقع والمأمول، بیانات النشر: المدینه المنوره.
آدرس برخط: https://quranpedia.net/book/20102
-ولید مقبل السید الدیب، (2013م)، «النبر فی القرآن الکریم نظریه جدیده فی استقامه الأداء القرآنی»، الطبعه الثانیه، مکه: مطبعه دار مکه.
مقالات: عربی و فارسی
-ابراهیم بن سعید الدوسری، (2003م)، «اصول ما فی القرآن الکریم مع دراسه تطبیقیه علی سوره یس»، المجله العلمیه لجامعه الملک فیصل(العلوم الانسانیه والاداریه)، المجلد الرابع، العدد الاول، صص91-146.
-بدر عبد العزیز مجر المرشدی، (1440ق. -2019م)، «اثر التنغیم فی معنی (ما)»، مجله الآداب، دانشگاه ملک سعود، شماره (م31، ع1) ریاض، صص 3-24.
-سید حیدر فرع شیرازی، (1401) «قدرت تکیه هجایی در تغییر معانی واژگانی قرآن کریم»، مجله آموزه‌های قرآنی، دانشگاه علوم اسلامی رضوی، دوره نوزدهم، شماره 35، صص193-216.
منابع الکترونیکی:
1. سور القرآن الکریم المسجله من المصحف المحدد فیه مواضع النبر:
نسخه برخط: https://archive.org/details/083_20230715
2. ولید مقبل الدیب، «محاضرات الدوره الخامسه للنبر فی القرآن الکریم»، تاریخ ابتداء الدوره الخمیس، فبرایر2019-1440
نسخه برخط:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLS7skCXQedrq3ZMom1ZoUdYBb5dPvDAz0
Quranic and Hadith Researches of Modares
Volume 11, Issue 20
August 2025
Pages 144-168