معادل‌یابی مای موصوله در ترجمه موسوی گرمارودی از صحیفه سجّادیه

فارسی
1. ابن‌الرسول، سیدمحمدرضا و زهرا فاضل، «بازنگری در مفهوم و ترجمة فارسی یکی از اسلوب‌های کاربرد ما در قرآن کریم»، مجلة کاوشی نو در معارف قرآنی، س1، ش1، صص 22-11، 1391ش.
2. بخشی، مریم، «بررسی راهبرد کاهش در ترجمة فولادوند از صحیفة سجادیه بر اساس نظریة گارسس»، مجلة مطالعات ترجمة قرآن و حدیث، دورة7، ش14، صص 61-35، 1399ش.
3. حافظ، خواجه شمس‌الدین، دیوان، تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی، چ6، تهران: انتشارات یاسین، 1378ش.
4. خورسندی، محمود و معصومه سید، «تحلیل وجوه کاربردی ما»، مجلة انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، ش17، صص 196-185، 1389ش.
5. داودی، عارفه، «درآمدی بر ترجمة ساخت‌های کنایی در صحیفة سجادیه»، نیم‌سالنامة حدیث و اندیشه، ش27، صص131-105، 1398ش.
6. سلطانی، محمدعلی، «تأملی در یک ترجمه از صحیفة سجادیه»، مجلة آیینة پژوهش، ش49، صص24-19، 1377ش.
7. فرهادی، محمد و همکاران، «نقد و بررسی اطناب و توضیح در ترجمة صحیفة سجادیه بر اساس نظریة آنتوان برمن»، فصلنامة پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، س7، ش17، صص 53-31، 1396ش.
8. کریمی راد، اکرم، «همطرازی اسلوب‌های تأکید در ترجمة صحیفة سجادیه با بهره‌گیری از دعاهای مناسبت‌ها وبا تأکید بر ترجمه‌های الهی قمشه‌ای، بلاغی، فیض‌الاسلام، موسوی گرمارودی»، پایان‌نامة کارشناسی ارشد دانشگاه الزهراء، دانشکدة ادبیات و زبانهای خارجی، 1396ش.
9. موسوی‌گرمارودی، سیدعلی، ترجمة صحیفة سجّادیه، چ8، تهران: هرمس، 1389ش.
عربی
10. حسن، عباس، النحو الوافی، ط6، تهران: انتشارات ناصرخسرو، 1380ش.
11. سامرایی، فاضل صالح، معانی النحو، ط1، بیروت: دار احیاء التراث العربی، 2007م.
12. ضیف، شوقی، الفن و مذاهبه فی النثر العربی، ط15، القاهره: دار المعارف، 2009م.
13. یعقوب، امیل بدیع، موسوعه الحروف فی اللغه العربیه، ط2، بیروت: دارالجیل، 1995م.
منبع الکترونیک
سایت خبرگزاری «https://www.ibna.ir/fa/report/14678»، خبری با عنوان «موسوی گرمارودی: در ترجمة صحیفه امانت‌دار بوده‌ام» تاریخ انتشار: چهارشنبه ۳ بهمن ۱۳۸۶، تاریخ نگاه به سایت: 20/2/1401.