بررسی شیوه‌های برگردان مثنی در چهار ترجمه‌ قرآن کریم و قابلیت انطباق آن با ساختار دستوری زبان فارسی (مطالعه موردی ترجمه‌های الهی قمشه‌ای، آیتی، خرمشاهی و انصاریان)

قرآن کریم
آیتی، عبدالمحمد، ترجمه فارسی قرآن کریم، چاپ چهارم، تهران: سروش، (1388ش).
الهی قمشه‌ای، محی الدین مهدی، ترجمه قرآن کریم، چاپ اول، قم: سپهر نوین، (1390ش).
انصاریان، حسین، ترجمه قرآن کریم، چاپ پنجم، قم: احسان، (1395ش).
باطنی، محمدرضا، توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی، تهران: امیر کبیر، (1348ش).
خرمشاهی، بهاءالدین، ترجمه قرآن کریم، مرکز تحقیقات رایانه‌ای قائمیه اصفهان، (1386ش).
خیامپور، عبدالرسول. دستور زبان فارسی، چاپ پنجم، تبریز: دانشگاه تبریز، (1344ش).
روایی، محمد، معصومی، جهانگیر، دستور زیان فارسی، چاپ اول، (بی‌مک): علوی، (1361ش).
سرمستانی، جمشید، نانوشته‌های دستور زبان فارسی1 (فعل مفرد و جمع)، چاپ اول، تهران: سرمستان، (1394ش).
صفوی، کورش، فصیحی هرندی، مجید، «نقد و تحلیل ماهیت و نقش تکواژ جمع‌ساز «ات» عربی در فارسی»، نشریه ادبیات تطبیقی، شماره 22، 181-194، (1399ش).
صلح‌جو، علی، گفتمان و ترجمه، چاپ سوم، (بی‌مک): نشر مرکز، (1383ش).
ـــــــــــــ، «بحثی در مبانی ترجمه»، نشر دانش، شماره 35، 17-24، (1365ش).
طباطبایی، محمدحسین، تفسیر المیزان، جلد دهم و شانزدهم، ترجمه محمدباقر موسوی همدانی، چاپ بیستم، (بی‌مک): دفتر انتشارات اسلامی، (1384ش).
عمادی حائری، اسماعیل، دستور زبان فارسی عماد (دو جلد در یک مجلد)، چاپ اول، (بی‌مک): محمدعلی علمی، (1360ش).
قریب، عبدالعظیم و همکاران، دستور زبان فارسی (پنج استاد)، چاپ دوم، تهران: ناهید، (1380ش).
کمالی، محمدجواد، اصول فن ترجمه (فرانسه به فارسی)، چاپ اول، تهران: سمت، (1387ش).
معین، محمد، مفرد و جمع، چاپ سوم، تهران: امیرکبیر، (1340ش).
مشکوه‌الدینی، مهدی، دستور زبان فارسی بر پایه نظریه گشتاری، چاپ دوم، مشهد: دانشگاه فردوسی، (1370ش).
نشاط، سید محمود، شمار و مقدار در زبان فارسی، چاپ اول، تهران: امیرکبیر، (1368ش).
ویسی، الخاص، «بررسی مشکلات معادل یابی واژگان قرآنی و مذهبی در زبان انگلیسی»، پیک نور، شماره3، 11-21، (1382ش).