تفاوت‌های معنایی «عصیان، طغیان و بغی» در قرآن کریم و کیفیت انعکاس آن در انواع ترجمه‌های قرآن

ـ قرآن کریم، ترجمه امیر معزی.
ـ قرآن کریم، ترجمه علی مشکینی.
ـ قرآن کریم، ترجمه محمدمهدی فولادوند.
ـ قرآن کریم، ترجمه ناصر مکارم شیرازی.
ـ ابن‌اثیر، مبارک بن محمد، 1364: النهایه فی غریب الحدیث و الاثر، قم: اسماعیلیان.
ـ ابن‌درید، محمد بن حسن، 1988: جمهره اللغه، بیروت: دارالفکر.
ـ ابن‌فارس، احمد، 1404: معجم مقاییس اللغه، تصحیح: عبدالسلام محمد هارون، قم: مکتبه الاعلام الاسلامی.
ـ ابن‌منظور، محمد بن مکرم، 1414: لسان العرب، قم: ادب الحوزه.
ـ ابوالفتوح رازی،حسین بن علی، 1408: روض الجنان و روح الجنان فی تفسیر القرآن، مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی.
ـ ایزوتسو، توشیهیکو، 1378: مفاهیم اخلاقی ـ دینی در قرآن مجید، ترجمه: فریدون بدره‌ای، تهران: فرزان‌روز.
ـ بیضاوی، عبدالله بن عمر، 1418: انوار التنزیل و اسرار التأویل، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
ـ جوهری، اسماعیل بن حماد، 1376: الصحاح، تصحیح: احمد عبدالغفور عطار، بیروت: دارالعلم للملایین.
ـ دهخدا، علی‌اکبر، 1377: لغت‌نامه، تهران: دانشگاه تهران، چاپ دوم از دوره جدید.
ـ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، 1425: المفردات فی غریب القرآن، تصحیح: صفوان عدنان داودی، قم: طلیعه نور.
ـ زبیدی، محمدمرتضی، 1414: تاج العروس من جواهر القاموس، تصحیح: علی شیری، بیروت: دارالفکر.
ـ زمخشری، محمود بن عمر، 1407: الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل، بیروت: دارالکتاب العربی.
ـ سیدترابی، سیدحسن، یحیی رمضانی پارگامی، 139۲: «تأویل عصیان و توبه آدم در اندیشه عرفای اسلامی»، فصلنامه تخصصی عرفان اسلامی، ش ۳۷، ص 101ـ117.
ـ سیدقطب، سید بن قطب شاذلی، 1412: فی ظلال القرآن، بیروت: دارالشروق.
ـ طباطبایی، سیدمحمدحسین، 1417: المیزان فی تفسیر القرآن، قم: جامعه مدرسین حوزه.
ـ طبرسی، فضل بن حسن، 1372: مجمع البیان لعلوم القرآن، تهران: ناصرخسرو.
ـ طبری، محمد بن جریر، 1412: جامع البیان عن تأویل آی القرآن، بیروت: دارالمعرفه.
ـ فراهیدی، خلیل بن احمد، 1409: العین، تصحیح: مهدی مخزومی و ابراهیم سامرایی، قم: دارالهجره.
ـ فخررازی، محمد بن عمر، 1420: تفسیر مفاتیح الغیب، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
_ فضل‌اله، سید محمدحسین، 1425: من وحی القرآن، بیروت: دارالملاک.
ـ فیروزآبادی، محمد بن یعقوب، 1415: القاموس المحیط، بیروت: بی نا.
ـ قرشی، سیدعلی‌اکبر، 1371: قاموس قرآن، تهران: دارالکتب الاسلامیه.
_ مدرسی، سیدمحمدتقی، 1419: من هدی القرآن، تهران: دارمحبی الحسین.
ـ مستفید، حمیدرضا، 1395: در محضر قرآن کریم، تهران: حنیف، چاپ اول.
ـ مصطفوی، حسن، 1430: التحقیق فی کلمات القرآن، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
ـ معین، محمد، 1385: فرهنگ فارسی معین، تهران: راه رشد، چاپ دوم.
ـ مکارم شیرازی، ناصر، 1374: تفسیر نمونه، تهران: دارالکتب الاسلامیه.
ـ یوسفی، نسیم و عباس اسماعیلی‌زاده، 1397: «معناشناسی ساختاری مفهوم ِعصیان در قرآن با تأکید بر چگونگی
انتساب آن به حضرت آدم»، مشکات، ش ۱۴۱، ص 27ـ60.