*قرآن کریم
1-آلوسی، سید محمود، روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم و السبع المثانی، به کوشش علی عبدالبارئ عطیه، بیروت: دارالکتب العلمیه، (1415ق).
2-ابن فارس، احمد ، معجم مقاییس اللغه، قم: مکتب الاعلام الاسلامی، (1404ق).
3-ابن اثیر، مبارک بن محمد، النهایه فی غریب الحدیث و الأثر، قم: موسسه مطبوعاتی اسماعیلیان، (1367ش).
4-ابن کثیر دمشقی، اسماعیل بن عمر، تفسیر القرآن العظیم، به کوشش محمد حسین شمس الدین، بیروت: دار الکتب العلمیه/ منشورات محمدعلی بیضون، (1419ق).
5-ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، بیروت: دار صادر، (1414ق).
6-ابو هلال عسکری، حسن بن عبدالله، الفروق فی اللغه، بیروت: دار الآفاق الجدیده، (1400ق).
7-ابوالفتوح رازی، حسین بن علی، روض الجنان و روح الجنان فی تفسیر القرآن، به کوشش محمد مهدی ناصح و محمد جعفر یاحقی، مشهد مقدس: آستان قدس رضوی، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، (1408ق).
8-أبوحیان اندلسی، محمد بن یوسف، النهر الماد من البحر المحیط، با مقدمه: بوران ضناوی و هدیان ضناوی، بیروت: دار الجنان، (1407ق).
9- ----------- ، محمد بن یوسف، البحر المحیط فی التفسیر، به کوشش محمد جمیل صدقی، بیروت: دار الفکر، (1420ق).
10-أبوعبیده، معمر بن مثنی، مجاز القرآن، به کوشش فؤاد سزگین، قاهره: مکتبه الخانجی، (1381ق).
11-ارفع، کاظم، ترجمه قرآن کریم، تهران: فیض کاشانی، (1381ش).
12-أزهری، محمد بن احمد، تهذیب اللغه، بیروت: دار إحیاء التراث العربی، (1421ق).
13-استرآبادی، شیخ رضی الدین، شرح شافیه ابن الحاجب، بیروت: دار الکتب العلمیه، (1395ق).
14-الهی قمشه‌ای، مهدی، ترجمه قرآن، قم: فاطمۀ الزهراء، (1380ش)
15-انصاریان، حسین، ترجمه قرآن کریم، قم: اسوه، (1383ش).
16-بروجردی، محمدابراهیم، ترجمه قرآن کریم، تهران: کتابخانه صدر (1366ش).
17-بلاغی، عبد الحجه، حجه التفاسیر و بلاغ الاکسیر، قم: حکمت (1386ق)
18-بهبودی، محمد باقر، معانی القرآن (ترجمه و تفسیر قرآن)، تهران: محمد باقر بهبودی (چاپخانه اسلامیه)، (1414ق=1372ش)
19-بهرامپور، ابوالفضل، قرآن کریم با ترجمه و شرح واژگان، قم: اسوه (1392ش)
20-پاکتچی، احمد، ترجمه‌شناسی قرآن کریم، تهران: دانشگاه امام صادق علیه السلام، (1392ش)
21- ---------، روش تحقیق با تکیه بر حوزه علوم قرآن و حدیث، تهران: دانشگاه امام صادق علیه السلام، (1391ش).
22- ترجمه تفسیر طبری، به کوشش حبیب یغمایی، تهران: توس، (1356ش).
23-تاجیان، سارا، پایان نامه «معناشناسی صلوه و مصلین»، قم: دانشکده اصول الدین، (1388ش).
23-ثقفی تهرانی، محمد، روان جاوید در تفسیر قرآن مجید، تهران: برهان (1398ق).
24-حجتی، مهدی، گلی از بوستان خدا (ترجمه قرآن)، قم: بخشایش (1384ش)
25-جوادی آملی، عبدالله، تسنیم، قم: إسراء، (1388ش).
26-جوهری، اسماعیل بن حماد، الصحاح: تاج اللغه و صحاح العربیه، به کوشش احمد عبدالغفور عطار، بیروت: دار العلم للملایین، (1376ق).
27- خسروانی، علیرضا، تفسیر خسروی، به کوشش محمد باقر بهبودی، تهران: کتابفروشی اسلامیه (1390ق).
28- خویی، سید ابو القاسم، البیان فی تفسیر القرآن، قم: مؤسسه إحیاء آثار الإمام الخوئی، (بی تا).
29-درویش، محی الدین، إعراب القرآن و بیانه، سوریه: دار الإرشاد، (1415ق).
30-راغب اصفهانی، حسین بن محمد، مفردات الفاظ القرآن، بیروت: دار القلم، (1412ق).
31-رضایی اصفهانی، محمدعلی، ترجمه قرآن، قم: موسسه تحقیقاتی فرهنگی دارالذکر (1383ش)
32- زمخشری، محمود بن عمر ، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل و عیون الأقاویل فی وجوه التأویل، بیروت: دارالکتاب العربی، (1407ق).
33-رهنما، زین العابدین، قرآن مجید با ترجمه و جمع‌آوری تفسیر، تهران: سازمان اوقاف، (1354ش)
34-سیوطی، عبدالرحمن بن ابی بکر، الدر المنثور فی التفسیر بالمأثور، قم: کتابخانه آیه الله مرعشی نجفی، (1404ق).
35-شعرانی، ابوالحسن، ترجمه قرآن کریم، تهران: کتابفروشی اسلامیه، (1374ش).
36- شیرزاد محمدحسن، شیرزاد محمدحسین، مصلایی پور عباس، «ریشهیابی ماده «لبس» و نقش آن در فرآیند معادلیابی در ترجمههای فارسی و انگلیسی قرآن کریم»، مجله مطالعات ترجمه قرآن و حدیث، شماره 5، (1395ش).
37- شریفی‌فر شکوفه، میمندی وصال، «تبارشناسی واژه قرآنی صلاه»، مجله پژوهش‌های زبان‌شناختی قرآن، شماره 11، (1396ش).
38-صاحب بن عباد، إسماعیل، المحیط فی اللغه، بیروت: عالم الکتب، (1414ق).
39-صادق نوبری، عبد المجید، ترجمه قرآن، به کوشش محمدکریم علوی حسینی، تهران: اقبال، (1396ق).
40- صافی، محمود بن عبدالرحیم، الجدول فی إعراب القرآن و صرفه و بیانه مع فوائد نحویه هامه، بیروت: مؤسسه الإیمان، (1418ق).
41- صفوی، کورش، درآمدی بر معناشناسی، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی، (1379ش).
42- طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان فی تفسیر القرآن، قم: دفتر انتشارات اسلامی جامعه مدرسین حوزه علمیه قم، (1417ق).
43-طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان لعلوم القرآن، تهران: انتشارات ناصر خسرو، (1372ش).
44- --------------، جوامع الجامع، به ترجمه علی عبدالحمیدی، اکبر غفوری، احمد امیری شادمهری، عبدالعلی صاحبی و حبیب روحانی، مشهد مقدس: آستان قدس رضوی، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، (1375ش).
45-طبری، محمد بن جریر، جامع البیان فی تفسیر القرآن، بیروت: دار المعرفه، (1412ق).
46-طوسی، محمد بن حسن، التبیان فی تفسیر القرآن، با مقدمه‌ی شیخ آغا بزرگ تهرانی و تحقیق احمد قصیر عاملی، بیروت: دار احیاء التراث العربی، (بی تا).
47-عبدالباقی، محمد فؤاد، المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الکریم، تهران: انتشارات اسلامی، (1374ش).
48-فخر رازی، محمد بن عمر، مفاتیح الغیب، بیروت: دار إحیاء التراث العربی، (1420ق).
49-فراء، یحیی بن زیاد، معانی القرآن، به تحقیق محمد علی نجار و احمد یوسف نجاتی، قاهره: الهیئه المصریه العامه للکتاب، (1980م)
50-فراهیدی، خلیل بن احمد، کتاب العین، قم: نشر هجرت، (1409ق).
51-فولادوند، محمد مهدی، ترجمه قرآن کریم، به کوشش هیئت علمی دارالقرآن الکریم، تهران: دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی، (1418ق).
52-فیومی، أحمد بن محمد، المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر للرافعی، قم: موسسه دار الهجره، (1414ق).
53- فردوسی الهام، اشرفی امیررضا، «معناشناسی صلوه در قرآن»، مجله قرآن شناخت، شماره 5، (1389ش).
54-قاسم، حمیدان، دعاس، إعراب القرآن الکریم، دمشق: دارالمنیر و دارالفارابی، (1425ق).
55-قرشی بنابی، علی اکبر، أحسن الحدیث، تهران: بنیاد بعثت، مرکز چاپ و نشر (1375ش).
56-قرطبی، محمد بن احمد، الجامع لأحکام القرآن، تهران: انتشارات ناصر خسرو، (1364ش).
57-قمی، علی بن ابراهیم، تفسیر القمی، قم: دار الکتاب، (1367ش).
58-کاشانی، فتح الله بن شکر الله، زبده التفاسیر، به کوشش بنیاد معارف اسلامی، قم: موسسه المعارف الاسلامیه، (1423ق).
59-محلی، جلال الدین؛ سیوطی، جلال الدین، تفسیر الجلالین، بیروت: مؤسسه النور للمطبوعات، (1416ق)،.
60-مصطفوی، حسن، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، (1368ش).
61- ----------، تفسیر روشن، تهران: مرکز نشر کتاب، (1380ش).
62-مغنیه، محمدجواد، ترجمه تفسیر کاشف، به کوشش موسی دانش، قم: بوستان کتاب قم (انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)، (1387ش).
63- مفید، محمد بن محمد، تفسیر القرآن المجید، به کوشش سید محمد علی ایازی، قم: مرکز انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی، (1424ق).
64- مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن کریم، قم: دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی، (1373ش).
65- معرفت، محمدهادی، التفسیر و المفسرون فی ثوبه القشیب، مشهد: دانشگاه علوم اسلامی رضوی، (1418ق).
66- معزی، محمدکاظم، ترجمه قرآن، قم: اسوه، (1372ش)
67- میبدی، رشید الدین، کشف الأسرار و عده الابرار، به کوشش علی اصغر حکمت، تهران: امیر کبیر، (1371ش).
68- نجار، علی، اصول و مبانی ترجمه قرآن، رشت: کتاب مبین (1381ش).
69- نغزگوی کهن، مهرداد و شادی داوری، فرهنگ توصیفی زبان شناسی تاریخی، تهران: انتشارات علمی، (1393ش).
70- Black, J. etal, A Concise Dictionary of Akkadian, Wiesbaden: Harrassowitz verlag, (2000).
71-Bennett, Patrik R. Comperative Semitic Linguistics, A Manual, Winona Lake: Eisenbrauns, (1998).
72-Burn, S. Dictionarium Syriaco – Latinum, Beryti Phoeniciorum: Typographia PP. Soc. Jesu, (1895).
73-Campbell, Lyle, Historical Languistics, Cambridge: The MIT press, (1998).
74-Costaz, Louis, Syriac-English Dictionary, Beirut: Dar El-Machreq, (2002).
75-Dalman, Gustaf, Aramaisch-Neuheloraisches Worterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch, Frankfurt: Kauffmann, (1901).
76-Davies, Benjamin, Mitchell, E. C. (Edward Cushing), A compendious and complete Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament, Boston: IRA Bradley and Co, (1875).
77-Delitzsch, Friedrich, Assyrisches Handwörterbuch, Breslau: Universität Breslau, (1896).
78-Gesenius, William, A Hebrew and English lexicon of the old Testament, ed. F. Brown, Oxford University press, (1939).
79-Jastrow, Marcus, A Dictionary of the Targumim, London/New York: G. P. Putnam’s Sons, (1903).
80-Jeffery, Arthur, The Foreign Vocabulary of Quran, Boroda: Oriental Institute, (1938).
81-Klein, E. A Comprehensive Etymological Dictionary of Hebrew Language, Jerusalem: The University of Haifa, (1987).
64-Levy, Jacob, Newhebraisches und Chaldaisches Worterbuch, Liepzig: F. A. Brokhous, (1876).
82-Leslau, Wolf, Comparative Dictionary of Geez, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, (1991).
83-Moskati, Sabatino, An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic Languages: Phonology and Morphology, Wiesbaden: Otto Harrassowits, (1980).
84-Muss-Arnolt, W, Comparative Grammar of the Assyrian Language, Berlin: kegan paul, (1923).
85-Oleary, De. Lacy, Comparative Grammar of the Semitic Languages, London: Kegan Paul, (1923).
86-Orel, Vladimir and stolbova, Olga, Hamito-semitic Etymological Dictionary, Leiden: Brill, (1995).
87-Palmer, F. R. Semantics: A New Outline, Cambridge University press, (1976).
88-Rubin, Aaron D, A Brief Introduction to the Semitic Languages, Piscataway: Gorgias Press, (2010).
89-Sokoloff, Michael, A dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine period (= Dictionaries of Talmud, Midrash and Targum Bd. 2), Ramat Gan: Bar Ilan University, (1990).
90-Sokoloff, Michael. A Syriac Lexicon, New Jersey: Gorigas Press LLC, (2009).
جستارهای قرآنی و حدیثی مدرس