برابرنهادی عنصر فرهنگی پوشاک در قرآن‌کریم طبق نظریه نیومارک (مطالعه موردی پنج ترجمه فارسی قرآن‌کریم: آیتی، بهرام‌پور، فولادوند، مجتبوی و مکارم شیرازی)

کتاب‌ها
 قرآن کریم
1- أحمد بن فارس بن زکریا. معجم مقاییس اللغة. تحقیق و ضبط: عبدالسلام محمد هارون. المجلد الأول. (1371ق).
2- ابن منظور، محمد بن مکرم. لسان العرب. بیروت: دار صادر، (2003م).
3- أمین، أحمد. فجر الإسلام. بیروت: دار الکتاب العربی، (1975م).
4- آیتی، عبدالمحمد. ترجمه قرآن کریم. چاپ سوم. تهران: سروش، (1371ش).
5- بهرام‌پور، ابوالفضل. ترجمه قرآن کریم. چاپ سوم. تهران: سازمان دارالقرآن الکریم. نشر تلاوت، (1387ش).
6- الراغب الأصفهانی، أبی القاسم الحسین بن محمد. المفردات فی غریب القرآن. تحقیق و ضبط: محمد خلیل عیتانی. مؤسسه فرهنگی آرایه. چاپ اول، (1387ش).
7- زمخشری، محمود بن عمربن محمّد. ترجمه تفسیر کشاف. مترجم: مسعود انصاری. انتشارات ققنوس، (1389ش).
8- سلماسی زاده، جواد. تاریخ ترجمه قرآن در جهان. تهران: انتشارات امیر کبیر، (1369ش).
9- الطباطبایی، سید محمد حسین. المیزان فی تفسیر القرآن. مؤسسه مطبوعاتی اسماعیلیان، (1391ق).
10- الطبرسی، أحمد بن علی بن أبی‌طالب. الاحتجاج. انتشارات الشریف الرضی. الطبعة الأولی، (1380ق).
11- طبرسی، أمین الإسلام أبوعلی فضل بن حسن طَبرسی. ترجمه تفسیر مجمع البیان. مترجم: حاج شیخ محمد رازی. مصحّح: حاج شیخ علی صحت. انتشارات فراهانی، (1358ش).
12- فولادوند، محمد مهدی. ترجمه قرآن کریم. تهران: جمهوری اسلامی، (1388ش).
13- قرشی، علی اکبر. قاموس قرآن. مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی، (1390ش).
14- مجتبوی، سید جلال الدین. ترجمه قرآن کریم. قم: مؤسسه فرهنگی و اطلاع رسانی تبیان. کتاب الکترونیکی، (1393ش).
15- المصطفوی، حسن. التحقیق فی کلمات القرآن الکریم. الطبعة الأولی. طهران: مرکز نشر آثار العلامه المصطفوی، (1385ش).
16- مکارم شیرازی، ناصر. ترجمه قرآن کریم. تهران: دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی، (1380ش).
17- مکارم شیرازی، ناصر. تفسیر نمونه. تهران: دار الکتب الإسلامیة، (1380ش).
18- مکارم شیرازی، ناصر. برگزیده تفسیر نمونه. تحقیق و تنظیم: احمد علی بابایی. تهران: دار الکتب الإسلامیه. چاپ دهم، (1380ش).
19- نیومارک، پیتر. دوره آموزش فنون ترجمه. مترجمان: منصور فهیم. سعید سبزیان. تهران: رهنما، (1372ش).
مقالات
20- خیرخواه، نیکو و سجودی، فرزان. «فرهنگ، استعاره و ترجمه‌پذیری». فصلنامه پژوهشی زبان و ادبیات تطبیقی. د 4. ش 1. پیاپی 13. صص 21-38، (1392ش).
21- سجودی، فرزان. «ارتباطات بین فرهنگی: ترجمه و تأثیر آن در فرایندهای جذب و طرد». فصلنامه تحقیقات فرهنگی. دور دوم. شماره 1. صص 141-153، (1388ش).
منابع انگلیسی
Eco, U. Dire Presque la meme chose. Experience de traduction. Milan: Grasset and Fasquelle. (2006). 22-
Lederer, M. La traduction aujourdhui, Paris: Hachette- livre. (1994). 23-
24- Gilman, Charlotte Perkins. The Dress of Women. Westport CT: Greenwood Pres. (2002).