1- ابن منظور، لسان العرب، قاهره، دارالمعارف، (بی تا).
2- البرزی، پرویز، مبانی زبان‌شناسی متن، چاپ اول، تهران، امیرکبیر، (1386ش).
3- پالمر، فرانک، نگاهی تازه به معنی‌شناسی، ترجمه کورش صفوی، چاپ پنجم، تهران، کتاب ماد، (1387ش).
4- چندلر، دانیل، مبانی نشانه‌شناسی، ترجمه مهدی پارسا، چاپ اول، تهران، سوره مهر، (1386ش).
5- راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط1، بیروت، دار إحیاء التراث العربی، (1428ق).
6- رواقی، علی، «سبک‌شناسی ترجمههای قرآن»، دو فصلنامه آینه میراث، 11- 13، شماره12، بهار، (1380ش).
7- رستمی، محمدحسن و حاجی آبادی، علیرضا، «تأثیر وجوه و نظائر در ترجمههای معاصر فارسی (با تکیه بر واژهی فتنه)» مجله تحقیقات علوم قرآن و حدیث، 139-182، سال هفتم، شماره 1 (پیاپی13)، (1389ش).
8- رضایی، علیمحمد، سبک‌شناسی ترجمه تفسیر طبری، پایان نامه کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی اراک، (1373ش).
9- سیوطی، عبدالرحمن بن أبی بکر، الإتقان فی علوم القرآن، الجزء الأوّل، بیروت، دارالکتب العلمیّة، (1424ق).
10- صفوی، کورش، از زبان‌شناسی به ادبیات، جلد اول، چاپ اول، تهران، سوره مهر، (1383ش).
11- صفوی، کورش، از زبان‌شناسی به ادبیات، جلد دوم، چاپ سوم، تهران، سوره مهر، (1390ش).
12- مجلسی، محمدباقر، بحار الأنوار، نرم افزار جامع الاحادیث 5/3، قم، مرکز تحقیقات کامپیوتری، (1390ش).
13- فتوحی، محمود، سبک‌شناسی: نظریهها، رویکردها و روشها، چاپ اول، تهران، انتشارات سخن، (1391ش).
14- فولادوند، محمدمهدی، ترجمه قرآن، چاپ سوم، تهران: دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی، (1377ش).
15- موسی، خلیل، قراءات فی الشعر العربی الحدیث و المعاصر، دمشق، منشور الإتحاد الکتاب العرب، (2000م)
16- ناظمیان، رضا و حاج مومن، حسام، «ساخت و بافت در ترجمه متون دینی: بررسی مقایسهای دو ترجمه از نهج البلاغه»، مجله ادب عربی دانشگاه تهران، 237- 254، شماره1، بهار و تابستان، (1392ش).
17- ناهم، احمد، التناص فی شعر الرواد، ط1، بغداد، دار الشؤون الثقافیه العامّة، (2004م).
18- Boase-Beier, Jean. (2004). Translation and style: a brief introduction. Language and Literature-Harlow -,13 (1), 9-12.
19- ــــــــــ (2006). Stylistic approaches to translation. St. Jerome Pub.
20- Frow, John. (2005). Genre. Landan & New York: Routledge.
21- Heigham, Juanita & Croker, Robert. (2009). Qualitative Research in Applied Linguistics A Practical Introduction. New York and London: Macmillan.
22- Verdonk, Peter. (2002). Stylistics. Oxford Introductions to language Study. Oxford: Oxford University Press.
Quranic and Hadith Researches of Modares
