دوره 9، شماره 17 - ( 1401 )  

View This Issue in Alternative Language Export Journal XML Articles RSS
XML [English Abstract] بررسی "وَ لَمّا سُقِطَ فِی اَیدیهِم" در تفاسیر قرآن، ادبیات عربی و ترجمه‌های پارسیِ قرآن
ص. 24-1
محمد سلطانی رنانی
چکیده (1702 مشاهده) | متن کامل (PDF) (679 دریافت)

XML [English Abstract] نقد و بررسی ترجمه مسند معرفه در قرآن کریم (با تکیه بر اسماء حسنی معرفه به «ال» جنس)
ص. 60-25
کبری خسروی
چکیده (1400 مشاهده) | متن کامل (PDF) (708 دریافت)

XML [English Abstract] بررسی ایمان متعدی به حرف «لام» در ترجمه‌های فارسی قرآن
ص. 86-61
حسین نقوی ، اسماعیل علیخانی
چکیده (1407 مشاهده) | متن کامل (PDF) (751 دریافت)

XML [English Abstract] بررسی راهبردهای شش ترجمه فارسی در برگردان اَعلام قرآنی (مطالعه موردی: سوره بقره)
ص. 112-87
حسین صادقی شالی ، جواد اصغری
چکیده (1516 مشاهده) | متن کامل (PDF) (611 دریافت)

XML [English Abstract] تحلیل انتقادی برداشت مفسران و فقیهان از عبارت﴿عَنْ یَدٍ وَ هُمْ صاغِرُون﴾ و برگردان آن در ترجمه‌های فارسی
ص. 142-113
رامین طیاری نژاد ، قاسم فائز
چکیده (1601 مشاهده) | متن کامل (PDF) (730 دریافت)

XML [English Abstract] واکاوی ترجمه‌های فارسی واژگان قرآنی مطالعه موردی واژه «اَسَاوِر»
ص. 169-143
فاضله میرغفوریان ، آزاده عباسی
چکیده (1378 مشاهده) | متن کامل (PDF) (662 دریافت)

XML [English Abstract] واکاوی معنا و ترجمه عبارت «ألقی الألواح» در قرآن کریم
ص. 195-170
احمد امیدوار ، مجید چهری ، مسعود اقبالی ، پریسا کریمی نیا
چکیده (1652 مشاهده) | متن کامل (PDF) (675 دریافت)

XML [English Abstract] نقد تفسیری- ترجمه‌ای واژگان نقض، عهد و میثاق در آیه 27 سوره بقره
ص. 222-196
سید عباس قدیمی نژاد شالکوهی ، مصطفی مهدوی آرا ، مرضیه تالی طبسی
چکیده (1505 مشاهده) | متن کامل (PDF) (949 دریافت)

XML [English Abstract] تحلیل تطبیقی افزوده‌های تفسیری بلند در ترجمه‌های قرآن کریم مشکینی و الهی قمشه‌ای (مطالعه موردی سه جزء پایانی قرآن کریم)
ص. 242-223
سید عبدالله اصفهانی ، سیده فریبا نوری
چکیده (1255 مشاهده) | متن کامل (PDF) (652 دریافت)

XML [English Abstract] واکاوی ترجمه‌ ﴿قَسْوَرَه﴾ در آیه‌ ﴿فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَه﴾، در ترجمه‌های فارسی و لاتین بر اساس مطالعه‌ تاریخی و تبارشناسی
ص. 268-243
محمد علی همتی ، وفادار کشاورزی
چکیده (1707 مشاهده) | متن کامل (PDF) (723 دریافت)

XML [English Abstract] بررسی آرایه مشاکله در نهج‌البلاغه و تحلیل انتقادی ترجمه‌های آن (مطالعه موردی 25 ترجمه فارسی نهج‌البلاغه)
ص. 313-269
محمد رضا شاهرودی ، محمدسعید بیلکار ، مهدیار شیرازی فراشاه
چکیده (1529 مشاهده) | متن کامل (PDF) (704 دریافت)

XML [English Abstract] معادل‌یابی مای موصوله در ترجمه موسوی گرمارودی از صحیفه سجّادیه
ص. 339-314
احسان اسماعیلی طاهری ، حسین ایمانیان
چکیده (1388 مشاهده) | متن کامل (PDF) (596 دریافت)

Export as: HTML | XML | RSS
Total PDF Pages: 340