جستارهای ثقلین

جستارهای ثقلین

کلیدواژه‌ها = ترجمه قرآن
تعداد مقالات: 30

کاربست علم لغت و صرف و اهمیت آن در ترجمه قرآن

دوره 10، شماره 19، شهریور 1402، صفحه 54-85

مرتضی قاسمی خواه

واکاوی معنا و ترجمه‌ مفاهیم مقاومت‌سازِ قرآن کریم (مطالعه‌ موردی: واژگان «رکون»، «انبذ»، «اشداء» و «غلظت»)

دوره 8، شماره 16، بهمن 1400، صفحه 128-155

محسن فریادرس، علی حاجی خانی، ابوالفضل شکوری، محمدصادق یوسفی‌مقدم

رهیافتی زبان‌شناختی به ترجمه «خُطُوات» در قرآن کریم با تکیه بر ریشه‌شناسی واژه

دوره 8، شماره 16، بهمن 1400، صفحه 156-174

محمدحسن شیرزاد، محمدحسین شیرزاد، عباس مصلایی پور

کاربست معناشناسی در ترجمه ماده «ن ف ق» در قرآن کریم

دوره 8، شماره 15، خرداد 1400، صفحه 30-62

روح الله محمدعلی نژاد عمران، کامران اویسی، فرزاد دهقانی

بررسی کارآمدی الگوی گارسس در ارزیابی ترجمه قرآن (مطالعه موردی ترجمه مکارم شیرازی)

دوره 7، شماره 13، شهریور 1399، صفحه 315-356

شهریار نیازی، جواد اصغری، محمدحسن فؤادیان، انسیه سادات هاشمی

بررسی برابرنهادهای واژه «عذاب» در ترجمه های فارسی قرآن کریم

دوره 6، شماره 12، اسفند 1398، صفحه 133-164

مجتبی شکوری، فاطمه حاجی اکبری، رحیمه شمشیری

آسیب‌شناسی ترجمه ده جزء آخر قرآن از معزّی و پاینده بر اساس اصل تقابل معنایی

دوره 6، شماره 11، شهریور 1398، صفحه 137-165

هدا قرئلی، محمد حسن معصومی، محمد جنتی فر

نقش علوم تجربی در ترجمه قرآن کریم در حوزه آیات آفرینش انسان

دوره 5، شماره 10، اسفند 1397، صفحه 147-179

قاسم فائز، مریم گوهری

چالش های شناخت و برگردان مفهوم مبالغه در فعل های مزید قرآن کریم

دوره 5، شماره 9، شهریور 1397، صفحه 25-52

عدنان طهماسبی، جواد اصغری، مسعود فکری، حسین سلمانی

تغییر معنایی واژگان قرآنی و شیوه برخورد مترجمان فارسی‌ زبان با آن

دوره 4، شماره 8، اسفند 1396، صفحه 161-195

صمد عبداللهی عابد، ناصر حمزه پور، سجاد محمدفام

چالش‌های ترجمه در باهم‎آیی‎های قرآنی (بررسی موردی: ترکیب‎های وصفی و اضافی)

دوره 3، شماره 5، اردیبهشت 1395، صفحه 1-25

محمد امیری فر، کبری روشنفکر، خلیل پروینی، عالیه کرد زعفرانلو

ریشه‏ یابی ماده «لبس» و نقش آن در فرآیند معادل‏ یابی در ترجمه‏ های فارسی و انگلیسی قرآن کریم

دوره 3، شماره 5، اردیبهشت 1395، صفحه 91-121

عباس مصلایی پور یزدی، محمد حسن شیرزاد، محمد حسین شیرزاد