کلیدواژه‌ها = ترجمه
تعداد مقالات: 31

نقد تفسیری- ترجمه‌ای واژگان نقض، عهد و میثاق در آیه 27 سوره بقره

دوره 9، شماره 17، شهریور 1401، صفحه 196-222

سید عباس قدیمی نژاد شالکوهی؛ مصطفی مهدوی آرا؛ مرضیه تالی طبسی

معرفی و بررسی ترجمه‌ای ناشناخته از کتاب الشمائل المحمدیه اثر ترمذی

دوره 8، شماره 16، بهمن 1400، صفحه 175-200

حامد شکوفگی؛ امیر مؤمنی هزاوه

مطالعۀ تطبیقی زبان بدن در قرآن و ترجمه‌های فارسی آن (با تکیه بر حرکات دست در ترجمه‌های خرمشاهی و گرمارودی)

دوره 8، شماره 15، خرداد 1400، صفحه 125-155

محمد جواد پورعابد؛ سیدناصر جابری اردکانی؛ آمنه فروزان کمالی

نقد ترجمه واژه «اُمّی» با تکیه بر سیاق آیات و روایات معصومین (علیهم‌السلام)

دوره 7، شماره 14، اسفند 1399، صفحه 219-252

سیده مریم موسوی؛ مرتضی خرمی؛ حمید محمد قاسمی

بررسی واژگانی ترجمه‌های حداد عادل، معزی و انصاریان در آیاتی از جزء 29 و 30 قرآن‌کریم با تکیه بر نظریه سطح معنایی- لغوی گارسس

دوره 7، شماره 13، شهریور 1399، صفحه 1-32

عسگر بابازاده اقدم؛ حسین تک تبار فیروزجایی؛ ابراهیم نامداری؛ فاطمه مهدی پور

واکاوی معنای واژه فوت و تفاوت در قرآن کریم و برگردان‌های فارسی آن

دوره 6، شماره 12، اسفند 1398، صفحه 33-60

فاطمه حسینی علایی؛ جواد فتحی اکبرآبادی

چالش‌های انعکاس معانی تنوین در ترجمه‌های فارسی قرآن (مطالعه موردی: ترجمه عبدالرحمن پیرانی و همکاران)

دوره 6، شماره 12، اسفند 1398، صفحه 165-194

محمد جهانگیری اصل؛ عبدالاحد غیبی؛ حسن اسماعیل زاده؛ مهین حاجی زاده

خوانش ترجمه های دعای عرفه در پرتو نظریۀ زیبایی شناسی دریافت آیزر

دوره 5، شماره 9، شهریور 1397، صفحه 137-161

علیرضا طبیبی؛ مرضیه رحیمی آذین؛ سید مهدی مسبوق

بررسی هم‌پایگی انسجام دستوری غیرساختاری در خطبه اول نهج‌‌البلاغه و ترجمه‌های آن

دوره 4، شماره 7، شهریور 1396، صفحه 125-152

جواد گرجامی؛ عادل آزاددل؛ سعید محمدی

قرائت حفص در ترجمه های کهن فارسی قرآن کریم

دوره 3، شماره 5، اردیبهشت 1395، صفحه 123-155

امیرحسین عامی مطلق؛ سید محمد میرحسینی

تحلیل فرانقش بینافردی در نص و نقش آن در ترجمه قرآن

دوره 2، شماره 3، بهمن 1394، صفحه 1-25

حسین بازوبندی؛ رضا مراد صحرایی

رویکردهای معنایی به وقوع مجاز در متون روایی و تاثیر آن در فهم و ترجمه صحیح روایات

دوره 2، شماره 3، بهمن 1394، صفحه 49-74

نرجس توکلی محمدی؛ عبدالهادی فقهی زاده

« ترجمه معنا شناختی عناصر فعلی- اسمی در قرآن »

دوره 1، شماره 2، مهر 1393، صفحه 1-24

رضا امانی؛ شیدا کریمی؛ سیده زهره صالحی