Volume 9 - Number 18 - 2023-3 - Tarbiat Modares University Journals System

All

Webpages

Books

Journals

Tarbiat Modares University Press

Translation Studies of Quran and Hadith

You can copy/paste HTML codes anywhere you like, for example in homepage, or even other sites

<div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=64754"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> A critique on the translations of the condition structure in verse 3 of Surah
 al-Nisāʼ Based on the structural approach</strong><br> marzieh raisi,  shadi nafisi<br><a href="article-10-64754-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=64754&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=64754&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=61966"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> A Study of the Qur'anic Dialogues Translation Based on Dynamic Balance (Case Study: A Reading Translation of the Qur'an Ali Maleki)</strong><br> aliasghar shahbazi,  Abdolali Alebooye Langerodi<br><a href="article-10-61966-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=61966&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=61966&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=63806"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Investigating the removing the Maʻtūfun ʻAlayh before the prefixed particle of purpose Lām on the Muḍārʻ verb in the Holy Qur'an and its effect on the verses translation</strong><br> javad gholamrezai,  zeinab soltani<br><a href="article-10-63806-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=63806&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=63806&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=59039"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Analyzing the Errors of novice Translators in Translating the Narratives and Hadiths based on the Christian Nord's Model</strong><br> reza Nazemian,  hesam hajmomen sichani<br><a href="article-10-59039-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=59039&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=59039&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=64409"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> The secrets of removing the preposition (Nazʻi Khāiḍ) in the Qur'an (Criticism of translations: a case study of five verses from the Holy Quran)</strong><br> elahe hadian rasanani<br><a href="article-10-64409-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=64409&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=64409&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=67699"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> ethodology of exaggeration style in the translation of the appointed restrictions in Nahj al-Balagha based on Catford's theory of formal structural changes (a case study of Shahidi and Foladvand's translation)</strong><br> FOROUGH Farahmand Haromi,  HOSSEIN MOHTADI,  Mohammad Javad PourAbed<br><a href="article-10-67699-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=67699&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=67699&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=66835"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Application of Vinay and Darbelnet's  Strategies in Translation of Holy Quran (a case study of Translations of Nematollah Salehi Najafabadi, Mohammad Ali Koosha, and Karim Zamani)</strong><br> reza pashazadeh,  صدیقه zoodranj_s,  Ali Saeidawi<br><a href="article-10-66835-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=66835&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=66835&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=67620"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> image schemas of verses expressing rewards and eagles based on Johnson's theory</strong><br> Soudabeh Mozaffari,  Fateme Zarei<br><a href="article-10-67620-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=67620&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=67620&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=67340"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Assessing the Translation Quality of Rhetorical Images of Light and Darkness in the Quran in Light of the Julian House Model (Case Study: Verses 35-40 of Surah An-Nur)</strong><br> Abolfazl Horri<br><a href="article-10-67340-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=67340&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=67340&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=71559"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> The semantic study of "Ellipsis" and "Reduction" in language 
and their role in understanding and translating the brief verses of the Qur'an</strong><br> Mohammad Taghi Kebritchi,  Mohammad Reza Shahroudi<br><a href="article-10-71559-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=71559&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=71559&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=69248"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Methodology and Critique of Translation of Selected Vocabulary and Combinations from the Holy Quran Based on Joseph Malone's Six Strategies</strong><br> abbas ganjali,  Sayyedmahdi Nori keyzghani,  masoud salmani haghighi<br><a href="article-10-69248-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=69248&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=69248&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=71491"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Finding Equivalence for the Conceptual Metaphors "Clothing" and "Harvest" Regarding Women in Quran Translations</strong><br> Marzieh Mohases,  Mona Masnavi<br><a href="article-10-71491-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=71491&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=71491&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div>

A critique on the translations of the condition structure in verse 3 of Surah al-Nisāʼ Based on the structural approach
marzieh raisi, shadi nafisi
Abstract - Full Text (PDF)

A Study of the Qur'anic Dialogues Translation Based on Dynamic Balance (Case Study: A Reading Translation of the Qur'an Ali Maleki)
aliasghar shahbazi, Abdolali Alebooye Langerodi
Abstract - Full Text (PDF)

Investigating the removing the Maʻtūfun ʻAlayh before the prefixed particle of purpose Lām on the Muḍārʻ verb in the Holy Qur'an and its effect on the verses translation
javad gholamrezai, zeinab soltani
Abstract - Full Text (PDF)

Analyzing the Errors of novice Translators in Translating the Narratives and Hadiths based on the Christian Nord's Model
reza Nazemian, hesam hajmomen sichani
Abstract - Full Text (PDF)

The secrets of removing the preposition (Nazʻi Khāiḍ) in the Qur'an (Criticism of translations: a case study of five verses from the Holy Quran)
elahe hadian rasanani
Abstract - Full Text (PDF)

ethodology of exaggeration style in the translation of the appointed restrictions in Nahj al-Balagha based on Catford's theory of formal structural changes (a case study of Shahidi and Foladvand's translation)
FOROUGH Farahmand Haromi, HOSSEIN MOHTADI, Mohammad Javad PourAbed
Abstract - Full Text (PDF)

Application of Vinay and Darbelnet's Strategies in Translation of Holy Quran (a case study of Translations of Nematollah Salehi Najafabadi, Mohammad Ali Koosha, and Karim Zamani)
reza pashazadeh, صدیقه zoodranj_s, Ali Saeidawi
Abstract - Full Text (PDF)

image schemas of verses expressing rewards and eagles based on Johnson's theory
Soudabeh Mozaffari, Fateme Zarei
Abstract - Full Text (PDF)

Assessing the Translation Quality of Rhetorical Images of Light and Darkness in the Quran in Light of the Julian House Model (Case Study: Verses 35-40 of Surah An-Nur)
Abolfazl Horri
Abstract - Full Text (PDF)

The semantic study of "Ellipsis" and "Reduction" in language and their role in understanding and translating the brief verses of the Qur'an
Mohammad Taghi Kebritchi, Mohammad Reza Shahroudi
Abstract - Full Text (PDF)

Methodology and Critique of Translation of Selected Vocabulary and Combinations from the Holy Quran Based on Joseph Malone's Six Strategies
abbas ganjali, Sayyedmahdi Nori keyzghani, masoud salmani haghighi
Abstract - Full Text (PDF)

Finding Equivalence for the Conceptual Metaphors "Clothing" and "Harvest" Regarding Women in Quran Translations
Marzieh Mohases, Mona Masnavi
Abstract - Full Text (PDF)

Back to Original Issue