Volume 6 - Number 12 - 2020-3 - Tarbiat Modares University Journals System

All

Webpages

Books

Journals

Tarbiat Modares University Press

Translation Studies of Quran and Hadith

You can copy/paste HTML codes anywhere you like, for example in homepage, or even other sites

<div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=38909"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Evaluation of the Translation of the Verse " Iqra Bismi Rabbika Alladhi Khalaq" (Alaq/1) in Five Russian Translations</strong><br> Hesam Emami Danaloo,  Mousa Abdollahi<br><a href="article-10-38909-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=38909&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=38909&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=38074"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Exploring the meaning of “al-Foot” and “al-Tafavot” in the Holy Quran and its Persian Translations</strong><br> fatemeh hoseinialaee,  javad fathi akbarabadi<br><a href="article-10-38074-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=38074&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=38074&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=36516"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Study of the ancient translation of Shaqshaqiyah sermon, Corrected by Azizollah Jawini from the perspective of Newmark's translation critique scheme</strong><br> mohammad rahimi<br><a href="article-10-36516-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=36516&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=36516&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=36725"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> The Semantic study and comparison of the divine names in the field of creation</strong><br> Mohammad Soltani Renani,  Leilasadat Davoodi<br><a href="article-10-36725-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=36725&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=36725&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=36920"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Investigating the equivalences of the word "’athaab" (doom) in Persian translations of the Holy Quran</strong><br> Mojtaba Shakouri,  fatemeh hajiakbari,  rahimeh shamshiri<br><a href="article-10-36920-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=36920&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=36920&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=37487"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> The Challenges of Reflecting the Meanings of the Tanwin in Farsi Translations of the Quran
(A Case Study of the Translation by Abdurrahman Pirani et al.)</strong><br> Mohammad Jahangiri Asl,  abdolahad gheibi,  Hasan Esmailzade,  Mahin Hajizadeh:<br><a href="article-10-37487-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=37487&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=37487&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=39303"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Interpretation of Separation between Subordinate Word in Conjunction and Primary Word in Conjunction in Syntactic Structures of the Holy Quran</strong><br> Qasem Mokhtari,  Hassan Rahmani<br><a href="article-10-39303-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=39303&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=39303&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=38250"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Adapting and evaluating the translations of the Holy Quran by Fooladvand and Elahi Qomshei Based on the Garces pattern (Case Study:Surah Mubarak Al-Qamar)</strong><br> Mohammad Ali Azar Shab,  masumeh maleki,  Leila Asadollahi<br><a href="article-10-38250-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=38250&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=38250&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=36085"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Understanding the concept of "Kharasa" and "Zanna" and criticizing the Persian translations of the Holy Quran</strong><br> javad nasirivatan,  mehdi jalaly,  Sahebali akbari<br><a href="article-10-36085-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=36085&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=36085&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div><div dir='ltr' align='left' ><a href="./xml_out.php?a_id=36525"><img src="./templates/tmpl_modern01/images/xml.gif" width="26" height="14" border="0" alt="XML" /></a> <strong> Recognition of the concept of the two words "Osr" and "Yosr" in Sura "Sharh" and the challenges of its translation and interpretation</strong><br> elahe hadian rasanani<br><a href="article-10-36525-en.html">Abstract</a> <a href="browse.php?a_id=36525&sid=10&slc_lang=fa"></a>   -    <a href="browse.php?a_id=36525&sid=10&slc_lang=en&ftxt=1">Full Text</a> (PDF)  <a href="" target="_blank"> </a>  <a href="" target="_blank"> </a>   <hr class="articles_bar_hr"></div>

Evaluation of the Translation of the Verse " Iqra Bismi Rabbika Alladhi Khalaq" (Alaq/1) in Five Russian Translations
Hesam Emami Danaloo, Mousa Abdollahi
Abstract - Full Text (PDF)

Exploring the meaning of “al-Foot” and “al-Tafavot” in the Holy Quran and its Persian Translations
fatemeh hoseinialaee, javad fathi akbarabadi
Abstract - Full Text (PDF)

Study of the ancient translation of Shaqshaqiyah sermon, Corrected by Azizollah Jawini from the perspective of Newmark's translation critique scheme
mohammad rahimi
Abstract - Full Text (PDF)

The Semantic study and comparison of the divine names in the field of creation
Mohammad Soltani Renani, Leilasadat Davoodi
Abstract - Full Text (PDF)

Investigating the equivalences of the word "’athaab" (doom) in Persian translations of the Holy Quran
Mojtaba Shakouri, fatemeh hajiakbari, rahimeh shamshiri
Abstract - Full Text (PDF)

The Challenges of Reflecting the Meanings of the Tanwin in Farsi Translations of the Quran (A Case Study of the Translation by Abdurrahman Pirani et al.)
Mohammad Jahangiri Asl, abdolahad gheibi, Hasan Esmailzade, Mahin Hajizadeh:
Abstract - Full Text (PDF)

Interpretation of Separation between Subordinate Word in Conjunction and Primary Word in Conjunction in Syntactic Structures of the Holy Quran
Qasem Mokhtari, Hassan Rahmani
Abstract - Full Text (PDF)

Adapting and evaluating the translations of the Holy Quran by Fooladvand and Elahi Qomshei Based on the Garces pattern (Case Study:Surah Mubarak Al-Qamar)
Mohammad Ali Azar Shab, masumeh maleki, Leila Asadollahi
Abstract - Full Text (PDF)

Understanding the concept of "Kharasa" and "Zanna" and criticizing the Persian translations of the Holy Quran
javad nasirivatan, mehdi jalaly, Sahebali akbari
Abstract - Full Text (PDF)

Recognition of the concept of the two words "Osr" and "Yosr" in Sura "Sharh" and the challenges of its translation and interpretation
elahe hadian rasanani
Abstract - Full Text (PDF)

Back to Original Issue