One of the most important questions about the Persian translations of holy Qur'an is that which of them is the most accurate and faithful. A translation, which is faithful to the language of the holy Qur'an, and at the same time, recreates the holy glorious themes of Qur'an into the form and structure of Farsi (Persian). In the meantime, the holy Qur'an translated by Mohammad Ali Rezaei Esfahani and a group of Qom seminary teachers has more accuracy and faithfulness than the other translations of Qur'an. In this paper, we review the accuracy and faithfulness of this translation.  It seems that it is the most faithful and accurate contemporary translation of the holy Qur'an into Persian.    

Keywords: Holy Qur'an, The Holy Qur'an translated by Mohammad Ali Rezaei Esfahani et al, faithful translation

Full-Text [PDF 249 kb]   (3210 Downloads)